Překlad "je na čase" v Bulharština


Jak používat "je na čase" ve větách:

Myslím, že je na čase, abychom šli.
Мисля, че трябва да си тръгваме.
Je na čase, aby se vrátil domů.
Време е той да се прибере у дома, нали?
Jestli s tebou tohle dělá ten doktor, nemyslíš, že je na čase, abych si s ním promluvil?
Ако докторът ти причинява това, дали не е време да поговоря с него?
Je na čase, aby ses vrátil domů.
Време е задникът ти да си ходи.
Myslím, že je na čase poslat za ní odborníka.
Май е време да изпратим специалист.
Když proti nám stojí taková síla, je na čase zvážit i jiné možnosti.
Вече трябва да помислим за друго решение.
Je na čase, aby ses svěřil někomu, kdo je ti bližší.
Време е да говориш пред някой, който ти е по-близък.
Je na čase vrátit se domů.
Време е да си ходим у дома.
Je na čase připomenout ti, kdo jsi... a kdo jsme společně.
Време е да ти напомня коя си... и кои сме ние заедно.
A teď, pokud vím, je na čase udělit školní pohár.
И сега, доколкото знам, трябва да присъдим Купата на домовете.
Je na čase, abys poznal jiné věci.
Време ти е да изпиташ други неща.
Je na čase Weasleyánka naučit, jak se chovat k lepším lidem.
Време е да научим Уизлестия как да уважава по-големите от него.
Myslím, že je na čase odejít.
Изглежда е време да си вървя.
Myslím, že je na čase, abys šla.
Май е време да си ходиш
Teď je na čase vloupat se do Glickensteinova zámku a ukrást jeho plány, což se Heidi nepodařilo.
Сега да проникнем в замъка на Гликенщайн и да откраднем плановете, които Хайди не успя.
Je na čase, aby se svět dozvěděl o naší přítomnosti.
Време е светът да научи за нас.
Myslím, že je na čase, abyste odešli.
Мисля, че е време да си ходите.
Je na čase, aby se všichni dozvěděli pravdu.
Време е хората да научат истината.
Je na čase, aby ses naučil řídit.
Дойде времето, за да се научиш да караш.
Je na čase, abyste se dozvěděl pravdu o vraždě své ženy.
Настъпи моментът да узнаеш истината за смъртта на съпругата си.
Asi je na čase, abys vyrazila do reálného světa.
Може би е време да се върнеш в реалния свят.
Nemyslíš, že je na čase si uvědomit, že máš svou cenu, stejně jako já?
Не е ли време да признаете, че и вашата, и моята си има предимства?
Je na čase, abys to věděla.
Мисля, че е време да го узнаеш.
Vypadá to, že je na čase jít dál, bratře.
Изглежда е време да продължиш, братко.
Todde, myslím, že je na čase, abys mě seznámil s tvým strýcem.
Мисля, че е време да се срещна с чичо ти, Тод. Без никакви железа.
Možná je na čase přestat utíkat.
Може би е време да спра да бягам.
Já alespoň poznám, kdy je na čase vypadnout.
Аз поне знам кога ми е време да си тръгна.
Myslela jsem, že je na čase, abyste se vy dva potkali.
Мисля, че е време да се запознаете.
Věřím, že už je na čase si promluvit.
Смятам, че отдавна трябваше да поговорим.
Myslím, že je na čase, abych zvážil budoucnost.
Мисля, че е време да започна да мисля за бъдещето.
Je na čase, aby se dozvěděly, že jejich táta je hromada sraček.
Време е да разберат, че баща им е едно голямо лайно.
Je na čase jim ukázat, s kým mají tu čest.
Време е да покажем на тези неща колко струваме.
Možná je na čase, vyhodit tě někde na ulici.
Може би, е време да те изхвърлим.
Teď je na čase jít domů a trochu se vyspat.
Време ти е да се прибереш вкъщи и да поспиш.
Hele, je na čase, abychom své rozdílnosti nechali stranou.
Виж, време е да загърбим различията помежду ни.
A když jsem odcházela z jeho kanceláře, zavolal si mě zpátky a řekl, "myslím, že je na čase.
И докато напусках кабинета му, той ме извика обратно и ми каза: "Мисля, че е време.
Myslím, že je na čase přestat bojovat a dělat něco jiného."
Мисля, че е време да спреш да се бориш и да направиш нещо различно."
Je na čase aby jsi šel do vody."
Време е да влезеш във водата."
(smích) Je na čase, abychom přemostili propast mezi naším tělesným a duševním zdravím.
(Смях) Време е да запълним пропастта между психическото и физическото си здраве.
Je na čase, aby náčelníci dostáli svým závazkům.
Крайно време е лидерите да застанат зад думата си.
Ale svět se od té doby změnil a je na čase tento názor a klasifikaci částí světa aktualizovat a pochopit jej tak jak je teď.
Но светът се е променил, и е време да се усъвършенства този начин на мислене и тази таксономия на света, и да я разберем [в сегашния ѝ вид].
1.5830788612366s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?